Canciello ‘e fierre
Camminando per via Doria all’ incrocio con via Beniamino Cesi vedremo inglobata in un angolo di un vecchio palazzo un’antica colonna di piperno .
Anticamente in questa zona sorgeva un’ antica masseria denominata “Cancello di ferro” , in cui vi era un piccolo nucleo di case abitate dalle famose lavandaie del Vomero ;ci troviamo nei pressi fra Antignano e vico Acitillo. Una splendida zona rurale che verrà interessata da una intensa urbanizzazione post-unitaria, che continuerà durante il ventennio .L’urbanizzazione subirà un incremento tale nel secondo dopoguerra durante gli anni 60 e 70, che ogni zolla di terra e residuo i verde sarà fagocitato dal cemento della speculazione edilizia.
Il toponimo deriva proprio da un enorme cancello di ferro che era posto all’ ingresso della masseria . Il cancello rimase in quel luogo fino agli inizi della 2a guerra mondiale. Fu rimosso durante il periodo autarchico dal regime per procurarsi il “ferro per la patria”. Di quelle antiche vestigia è rimasta una delle due colonne in piperno inglobata in un fabbricato degli anni 30 da cui si evince per l’enorme cardine la grandezza e l’imponenza del cancello.
Alla base della colonna c’è anche una pietra miliare che indica la vicinanza del posto doganale che si trovava nel borgo di Antignano di cui è rimasta un’ antica e solitaria targa “Qui si paga per li regji censali”
Cane ‘e canciello
Pare che la locuzione sia riferita ad un padre o un marito geloso che evita in tutti i modi di far incontrare gli amanti………” Chillo ‘o pate è cane ”e cancielle”…….in effetti in senso letterale sarebbe un efficace cane da guardia …..dicasi pure di cane ‘e presa…ma quelli mordono pericolosamente. C’è anche una vecchia canzone sull’ argomento :
Canciello e sposa
Gustosa canzone partenopea del 1950 firmata da Armando De Gregorio per la musica di Furio Rendine
“Canciello ‘e sposa
canciello ‘e vase
n’coppa a stà rampa
‘e chesta villa ‘e rose
cche paravise cche paravise
geluso ‘o sposo canta
che è geluso
c’a posto ‘e barriccate
attuorno a casa.
Vrito pè ncopp’ ‘e mure
tre rucchetti e maschiature
cani pè tutte parti
miezz’ ‘e grare e nanze ‘e porte
‘O core è core
l’ommo è cacciatore”
(……….)
Merletto ‘e sposa
rucchetto ‘e raso
scavalca un dio ‘o canciello
mura e case
p’ave’ nù vaso
p’ave’ nù vaso
pe’ liberà stà sposa
da stù sposo
affrontarria cinquanta
cani ‘e presa.
Vrito pe’ ncopp”e mure
tre rucchetti e maschiature
cani pè tutte parti
miezz”e grare e nanzi ‘e porte.
Dello stesso autore su questo magazine : Articoli